Sechs Monate nach dem tragischen Tod seiner Frau Dr. Quirke lebt mit seiner Tochter Phoebe zusammen. Als die Leiche der jungen jüdischen Studentin Rosa Jacobs in einer Garage in der irischen Hauptstadt gefunden wird, vermuten Quirke und Strafford schnell ein Verbrechen, obwohl alle Beweise auf Selbstmord hindeuten. Die Schwester des Opfers, eine Londoner Journalistin, begleitet die Protagonisten auf ihrer Suche nach der Wahrheit. Als jedoch Rosas Beziehung zum Sohn einer wohlhabenden deutschen Familie ans Licht kommt, die nach dem Zweiten Weltkrieg in die Grafschaft Wicklow zog, verschärft sich das Rätsel. Können sie angesichts der zunehmend angespannten Beziehung der beiden Ermittler die Teile dieses verborgenen Puzzles zusammensetzen?

Auf diese Weise präsentiert der Roman eine reichhaltige Prosa, die sich mit dem Thema Machtmissbrauch befasst und den Leser vollständig in das Dublin nach dem Zweiten Weltkrieg eintauchen lässt. Begleitet vom ironischen Humor, der das Markenzeichen des Autors ist, Jacobs‘ Schwester Es führt uns über die irische Geschichte hinaus und an völlig unbekannte Orte: ein Kloster mitten in den Alpen, ein deutsches Konzentrationslager und das Tel Aviv der zwielichtigen Geschäftsallianzen. Hier ist, was er zugegeben hat New York Times: „Black kehrt mit seiner gewohnten Einsicht und eleganten Prosa zurück. […] Ein fließender Text, der uns in einigen wunderschön gestalteten Passagen fasziniert, die Lust machen, langsamer zu werden, um es zu genießen. Zweifellos haben die Szenerie und die engagierten Charaktere ihren Zweck erfüllt Schwarz ein Experte für Kriminalromane.

John Banville werden Schwarzer Benjamin nach der Veröffentlichung des Romans Christines Geheimnis (2006); und was als Experiment begann, erwies sich als eine viel wichtigere Entdeckung, als der Autor selbst gedacht hatte. Wie in einem Interview für angegeben Land: «Kunst ist eine seltsame Sache. Unter dem Hut Banville Ich kann 200 Wörter pro Tag schreiben. Eines Tages beschloss ich, dass ich jemand anderes sein könnte und unter diesem zweiten Hut, in dieser zweiten Haut, nach dem Schreiben von tausend Wörtern, vielleicht 2.000, zum Mittagessen gehen und es genießen könnte. Es ist erstaunlich zu wissen, wie ein anderer Mann Ihr Leben leben, Ihre Hände benutzen und es genießen kann. Schreiben ist ein seltsamer Job… Schreiben ist wie Atmen. Ich habe es aus der Notwendigkeit heraus getan. Durch meinen eigenen Mund, und jetzt auch durch meinen Mund Schwarz».

John Banville (1945) ist ein irischer Schriftsteller, Gewinner des Booker-Preises 2005. Zu seinen in Alfaguara veröffentlichten Werken gehören: Zurück nach Birchwood (2017), Der Unberührbare (2015), Frau Osmond (2018), Blaue Gitarre (2016) bzw wissenschaftliche Tetralogie (2022). Unter dem Pseudonym Benjamin Black, das er weiterhin ausschließlich in spanischen Ausgaben verwendet, hat er es veröffentlicht Lemuren (2009), Die Blondine mit den schwarzen Augen (2014), Prager Wölfe (2019) und die Serie mit Dr. Quirke, einschließlich Christines Geheimnis (2007), Ein anderer Name ist Laura (2008), Auf der Suche nach April (2011), Tod im Sommer (2012), Rache (2013), Heilige Ordnung (2015), Quirkes Schatten (2017) und Einzigartigkeit in San Sebastian (2021). 2011 erhielt er den Franz-Kafka-Preis, der oft als Vorläufer des Nobelpreises gilt. 2014 wurde ihm für sein „intelligentes, tiefgründiges und originelles Romanschaffen“ der Prinz-von-Asturien-Literaturpreis verliehen.