Die Delegation besuchte Paderborn-Víctor Pradera, das einzige Zentrum in Pamplona, ​​in dem Deutsch in mehreren Fächern die Fahrzeugsprache ist

PAMPLONA, 10. Oktober (EUROPA PRESS) –

Der Bürgermeister von Pamplona, ​​Enrique Maya, und Mitglieder der Stadtgesellschaft empfingen am Montag eine Delegation der deutschen Stadt Paderborn, angeführt von Bürgermeister Michael Dreier, zur Feier des 30-jährigen Bestehens der Zwillinge.

An dem Empfang nahm auch der Präsident des Vereins der Freunde des Jakobswegs in Paderborn, Heino von Grooten, teil; Präsident der Deutschen Hispanischen Gesellschaft in Paderborn, Antonio Sierra; und mehrere Vertreter des Board of Directors dieser Gesellschaft. Mit dabei ist auch der 46-köpfige Domchor des Erzbistums Paderborn, der anlässlich seines Besuchs in der Hauptstadt Navarra anlässlich der Deutsch-Hispanischen Kulturwoche drei Konzerte geben wird.

Während ihrer Rede wollte Maya die „stille und effektive“ Arbeit des Vereins anerkennen und danken und wünschte, „diese Zwillinge feiern weiterhin die Jahre“. Er spielte auch auf eines der Ziele der Zwillinge an, das darin besteht, „ein weiterer Schritt in der Entwicklung eines geeinten Europas im Geiste der Einheit und des Friedens“ zu sein. Ein „guter Gruß“, so der Bürgermeister, was „in den schwierigen Zeiten, die wir durchmachen“ infolge des Krieges in der Ukraine sehr wichtig sei.

Entsprechend habe sich auch Michael Dreier gezeigt, der „die Wichtigkeit des Zusammenhalts gerade in diesen Zeiten, die wir durchmachen“, hervorgehoben hat, da „es wichtiger denn je ist, zusammenzuarbeiten und zusammenzuarbeiten“. Aus diesem Grund hat es sich entschieden, „kleine Schritte“ über jede der verschiedenen bestehenden Verbindungen hinweg zu unternehmen, um „den Austausch weiter einzubetten“ und „diesen Zwilling weiter auszubauen, der viele Jahre andauern wird“. Ebenso betont er, dass „was Städtepartnerschaften wirklich wichtig macht“, der kulturelle Austausch zwischen den Menschen ist.

Genauer gesagt hat die Deutsch-Hispanische Gesellschaft Nordspaniens anlässlich dieser Veranstaltung eine Sonderausgabe der traditionellen Deutsch-Hispanischen Kulturwoche organisiert, mit einer Reihe von Veranstaltungen, die von letztem Freitag bis Samstag, dem 15., geplant sind. Der Bürgermeister von Pamplona, ​​Enrique Maya nahm am vergangenen Freitag zusammen mit Dreier und dem deutschen Konsul in Bilbao, Michael Voss, an der Einweihung teil.

Acht Tage lang sind Führungen, Exkursionen, Filme in deutscher Sprache und in diesem Jahr erstmals Geschäftstreffen mit navarranischen und deutschen Unternehmen geplant. Zu diesen Aktivitäten gehörte der Empfang an diesem Montag, dem ein Treffen zwischen Bürgermeister Enrique Maya und seinem deutschen Amtskollegen Michael Dreier vorausging, bei dem sie die kulturellen und sozialen Bande hervorhoben, die die beiden Städte verbinden.

Es gibt mehrere Aktionslinien, die die Hauptstadt Navarra seit 1992 im Interesse engerer Beziehungen zu Paderborn an verschiedenen Fronten entwickelt hat. Die Beziehung zwischen den beiden Städten wurde am 6. Dezember 1992 besiegelt und im Rahmen dieser Vereinbarung wurde ein Jahr später die Hispanic Society of Germany gegründet, die Aktivitäten förderte, um Menschen aus beiden Städten einander näher zu bringen und Erfahrungen auszutauschen.

Darüber hinaus hat der Stadtrat eine Vereinbarung mit dem Verein der Freunde des Jakobswegs – Bruderschaft von Santiago in Paderborn über die Verwaltung des Chalets Iraizoz als Pilgerherberge, das den Namen „Casa Paderborn“ angenommen hat.

Auch das Erlernen der deutschen Sprache wurde an verschiedenen Schulen gefördert. Der „größte Exponent“ war die öffentliche Schule für Kleinkinder und Grundschulbildung Paderborn-Víctor Pradera, die Deutsch als Fahrzeugsprache in einem zweisprachigen Modell übernahm.

BESUCH IN DER SCHULE

Bürgermeister Enrique Maya begleitete die deutsche Delegation am Montag zu einem Besuch der Einrichtungen dieses Bildungszentrums im Stadtteil La Milagrosa. Das Zentrum unterrichtet den zweiten Zyklus der frühkindlichen Bildung und alle Grundbildungskurse im Alter von 3 bis 12 Jahren.

Einerseits ist sie ein Zentrum mit zwei „grundlegenden“ Merkmalen: Seit 2013/2014 pflegt sie das G-PAL-Mehrsprachigkeitsmodell, d. h. Unterricht in Spanisch und Deutsch mit englischen Fächern, und sie ist die einzige deutsche Schule in Spanien mit öffentlichem Charakter. Andererseits ist es ein „Referenzzentrum“ für Studierende mit Hörbehinderung. Dieser Kurs ist bei Paderborn-Víctor Pradera 347 Jungen und Mädchen angemeldet.

Das Zentrum an der Zaragoza Avenue wurde 1952 auf einem Grundstück eingeweiht, das der Stadtrat der Regierung von Navarra übergab, um es in eine Bildungseinrichtung umzuwandeln.

Von 2000 bis 2013 und aufgrund der Siedlung und Bevölkerung des Viertels hatte das Zentrum eine Mehrheit von Studenten mit Migrationshintergrund, die in einigen Kursen 90% der Gesamtzahl ausmachen. Unter seinen Lehrzielen sticht ein „Engagement für Inklusion“ hervor. Von 2013 bis jetzt wurde die Zusammensetzung vom Zentrum geändert. Sie ist die öffentliche Referenzschule im Viertel Azpilagaña, obwohl sie auch Schüler aus anderen Vierteln willkommen heißt.

Als zu Ehren der Partnerstadt Pamplona Deutsch als zweite Fremdsprache eingeführt wurde, zeigte sich in der Schülerschaft „eine deutliche Verbesserung“.

„UNTERSTÜTZUNGS- UND KOOPERATIONSKOPIEN“

Über den kulturellen Austausch hinaus stellen die Zwillinge zwischen Pamplona und Paderborn „Freundschafts- und Kooperationsvereinbarungen für ihre Städte und Institutionen dar, um kulturelle, wirtschaftliche, soziale oder sportliche Bindungen zu stärken und Projekte zu fördern, die ihrer Bürgerschaft zugute kommen“.

Diese Freundschaft veranlasste das Rathaus von Pamplona, ​​Paderborn seine Unterstützung anzubieten, als die deutsche Stadt im vergangenen Mai von einem Tornado getroffen wurde, der die Stadt traf und einen Tod und 43 Verletzte verursachte, von denen 30 ins Krankenhaus eingeliefert werden mussten. Zudem wird der der Stadt entstandene Schaden auf mehrere Millionen Euro geschätzt.