Mallorca, im Herzen Deutschlands

Posted On: August 26, 2022

Für Mallorquiner ist das Leben umgeben von Deutschen kein fremder oder unbekannter Kontext. Aber es ist häufiger in Mallorca als in Deutschlandwo der Glöckner seit drei Jahren lebt Maria Burger. Er ist Professor für Katalanisch an der Universität Berlin und seit zwei Jahren an der Universität Tübingen, einer Kleinstadt in der Nähe von Stuttgart.

Als er im letzten Jahr seines Englisch- und Katalanisch-Studiums an der UAB ein Praktikum bei Consorci per la Normalització Lingüística absolvierte, erzählte ihm ein Professor vom Ramon-Llull-Institut und von der Möglichkeit, durch diese Institution zu studieren an Universitäten im Ausland lehren. Er, der seit der großen Erfahrung von Erasmus in Edinburgh immer im Ausland leben wollte, zögerte nicht, davon Gebrauch zu machen. Mit den Händen des Mallorquiners Ramon Llull hat er Katalanisch in die deutschen Klassenzimmer gebracht. Die Sprache und Kultur ihrer Heimat.

Glänzend und Party

Letztes Jahr hat er organisiert Fest- und Traditionswerkstatt, umrahmt zur Feier von Sant Antoni und Glanz. Dabei setzte er auf die Gruppe Sa Negreta aus Sa Pobla und auf die Glosadors aus Mallorca. „Wir haben uns virtuell verbunden und sie haben uns den Ursprung des Gloss erklärt und woraus er besteht, und sie haben eine Demonstration mit den von den Schülern vorgeschlagenen Wörtern durchgeführt, die so gesehen haben, dass es sehr spontan und schwierig war“, sagte er. «Besonders High-Level-Studenten haben großen Spaß daran, weil sie mehr kulturelle Themen verstehen können, die in einer Glosse präsentiert werden. Es sind fast 70 Personen verbunden“, fügte er hinzu.

Die meisten Studenten sind spanische Studenten die eine andere optionale romanische Sprache auswählt. «Generell lernen sie gerne Sprachen und haben dafür eine besondere Sensibilität. Sie haben gleich beim ersten Mal alles richtig gemacht und das hat die Arbeit sehr bereichernd und einfach gemacht“, erklärt Burguera. «Einige haben in Barcelona oder Valencia gelebt und waren neugierig auf die Sprache. Andere tun es aus Liebe zur romanischen Sprache oder um die Kultur kennenzulernen».

Wie Klasse katalanisch Es gibt nur zwei Stunden pro Woche pro Kurs, es organisiert zusätzliche Aktivitäten, um seine kulturellen Themen zu erweitern und das Lernen seiner Schüler zu bereichern. Sie haben Collage-Workshops mit der Valencianerin Ame Soler durchgeführt und dabei Aphorismen von Joan Fuster verwendet; Besuch in der Praxis Schloss in Berlin und der katalanische Frauenfilmzyklus. «Jetzt machen wir wieder einen zu aktuellen Themen wie Vorurteile, Einwanderung und soziale Integration, mit Filmen wie illegale Donuts einer von Bruder ist gestorben. Es gibt auch spezielle Kulturkurse auf Spanisch, weil einige interessiert sind, aber kein Katalanisch können oder gerade erst anfangen“, erklärte er.

Maria unterrichtet auch Klassen bei Katalanisches Haus in Stuttgart. „Dort haben die Studierenden eine klare Motivation. Sie haben katalanische oder mallorquinische Familien, Freundinnen oder Partner. Sie haben nicht immer das gleiche Niveau wie andere romanische Sprachen, und das ist für sie schwieriger. Sie wissen jedoch mehr über die katalanische Kultur als Studenten“, erklärte er.

Feiern des Sant Jordi-Tages mit seinen Schülern.

Maria ist jetzt 25 Jahre alt. Es fängt an optional deutsch lernen am Campos-Institut und an der offiziellen Sprachschule von Barcelona absolvierte er das Niveau B-2 dieser Sprache, die er weiterhin lernt und die es ihm ermöglicht, mit Deutschen zusammenzuleben und sich der Arbeit zu widmen, die er liebt: „Was ich liebe Am meisten liebe ich es, Ausländer zu sehen, die unsere Sprache lernen wollen, begeisterte und dankbare Studenten, und ich schätze es sehr, unsere Kultur weitergeben zu können.“