„Manager Filmentwicklungsfirma (Fokus), Maruja Pachon de Villamizarermordete den Schwager des liberalen Führers Luis Carlos Galan Sarmientound sein Assistent Beatriz Villamizar de GuerreroSie wurden letzte Nacht bei einem blutigen Stunt entführt, bei dem ihr Fahrer starb. Die Polizei sagt Zeit dass die Entführung um 19:30 Uhr in der Carrera 1.ª Este in der Calle 85 nördlich von Bogotá stattfand. Die beiden Frauen waren in einem grauen Renault 21, PS-2034, unterwegs, der von einem gelben Taxi und einem blauen Mercedes Benz abgefangen wurde, besetzt von den Entführern, die den Dienstfahrer erschossen, als er gerade aussteigen wollte. was ist passiert. Mehrere Zeugen sagten aus, dass es sich bei den Entführern offenbar um fünf Personen handelte. Drei von ihnen trugen Maschinengewehre und die anderen zwei Pistolen.“

Das ist die kolumbianische Zeitung Zeitum Mitternacht am 8. November 1990 berichteten die Ereignisse, die der erste Auslöser von sein würden EntführungsnachrichtenBuchen Gabriel García Márquez 1996 bearbeitet, und es funktioniert genauso in der Miniserie, die auf Amazon Prime Video Premiere hatte. „Eines der Fahrzeuge befindet sich hinter und das andere vor dem Renault 21 – Text geht weiter –. Von der ersten kamen zwei Männer herunter, die den Fahrer erschossen und zwei Frauen als Geiseln nahmen. Treiber, Engel Maria Roa, 40, aus Bogotá und Vater von drei Kindern, wurde viermal mit einer 9-Millimeter-Pistole erschossen. Er wurde sofort mit einem Privatwagen in die Clinica del Country gebracht, wo er kurz darauf starb (…) Die Entführung erfolgte beim ehemaligen Präsidenten Alfonso López Michelsen Sie Misael Pastrana BorreroKardinal Mario Revollo Bravolinker Führer Diego Mount Cuellarehemaliger Bürgermeister von Medellín Juan Gómez Martínez und Anwalt aus Antioquia Guido Parraarbeitet an der Freilassung der sieben Journalisten, die sich noch in den Händen der Gruppe befinden Auslieferbar.“

In diesen wenigen journalistischen Absätzen geht es nicht nur um die Entstehung des Sachbuchs, das drei Jahre im Leben des Literaturnobelpreisträgers einnimmt, sondern auch um eine trockene und direkte Zusammenfassung der Gewaltsituation, die sich ereignet hat. Kolumbien erlebte zu dieser Zeit eine vollständige Konfrontation zwischen den Behörden und Drogendealern Medellin-Kartell geführt von Pablo Escobar Gaviria und in ein Auslieferungsabkommen mit den Vereinigten Staaten eingerahmt. Es ist derselbe Geist – näher am Journalismus als an der klassischen Literatur – der angenommen wird Garcia Márquez als Stilmerkmal für sein Buch, das mit der gleichen Begebenheit beginnt. „Bevor er ins Auto stieg, schaute er über seine Schulter, um sich zu vergewissern, dass ihm niemand folgte. Es war fünf nach sieben in Bogotá“, so fühlte es sich an gabo Ich werde beginnen, dieselbe Tatsache zu beschreiben.

Das Buch ist jedoch kein persönliches Projekt des Autors Hundert Jahre Einsamkeit, aber etwas, das als spezifische Aufgabe definiert werden kann, ist eher persönlich als rein kommerziell. „Maruja Pachón und ihr Ehemann, Alberto Villamizar, schlugen mir im Oktober 1993 vor, ein Buch über ihre Erfahrungen während ihrer sechsmonatigen Entführung und die schwierigen Schritte zu schreiben, die sie durchmachte, bis sie sie befreien konnte“, sagt Gabriel García . im „Dankeschön“, der sein Buch „Kabduction News“ eröffnet. Und dann erklärt er, dass ihnen schnell klar wurde, dass sie ihre eigene Geschichte nicht erzählen konnten, ohne sie mit neun anderen Entführungen in Verbindung zu bringen, die „in diesem Land zur gleichen Zeit passierten“. Die Herausforderung, eine Reihe unterschiedlicher, aber miteinander verbundener Ereignisse zu erzählen, um einen Plan mit einem klaren Zweck zu erklären und gleichzeitig ein Bild der damaligen Situation in Kolumbien zu zeichnen, war, wie Gabo dort selbst zugibt, ein komplexes Unterfangen . wodurch das Schreiben des Buches von einem Jahr auf drei Jahre verlängert wurde. Und bei der Umsetzung von Material in Fernsehserienformat sollten die Herausforderungen nicht viel anders sein.

Das Buch wurde 1996 veröffentlicht und seitdem gab es mehrere Versuche, es auf die Leinwand zu bringen. Aber in gewisser Weise haben die narrativen Zeitlinien des Kinos das gegenteilige Problem, das Nobelpreisträger hatten, als sie sie schrieben: Sie zwingen uns, zu reduzieren, zu vereinfachen, weil es ein Format ist, das besser an die zentrale Geschichte – und höchstens die andere sekundäre – angepasst ist die zehn, aus denen diese Geschichte besteht. Argentinien Aida Bortnik war der Mann, der Ende der 2000er Jahre den Auftrag annahm, das Drehbuch für einen Film über das Buch zu schreiben, das später als ehrgeizige iberoamerikanische Koproduktion im Wert von 6,5 Millionen US-Dollar angesehen wurde, in der eine mexikanische Schauspielerin die Hauptrolle spielen sollte. Salma Hayek und die, die er als Kandidat für eine andere wichtige Rolle hat Benicio, Stier, Javier Bardem Sie Viktoria April. Der Film, bei dem Mexikaner Regie führen sollen Peter Paul Ibarra, bis der Drehtermin bekannt gegeben wurde: Oktober 2009. Aber es kam nie zustande. Weil sie häufiger vorkommen, als sie sollten, werden Projekte dieser Art auf Eis gelegt, abgebrochen und schließlich vergessen.

Mehr als ein Jahrzehnt muss vergehen Entführungsnachrichten kam auf die Bildschirme, ein Jahrzehnt, das grundlegend vom Wachstum der Serie als Massenkonsumformat geprägt war. Und es ist die Art von Chorporträt, die von diesem narrativen Konstruktionsmodell profitiert. Gleichzeitig hat die Prime Video-Version zwei weitere Punkte für sich. Obwohl dies eine internationale Koproduktion ist und der Hauptregisseur und Drehbuchautor Chilenen sind (Veteranen und bekannt Andreas Holzaus Machuca Sie Violett kommt in den Himmelunter anderem), enthielten Geschichten mit kolumbianischen Schauspielern und vermied die potenzielle Zeitbombe lokaler Geschichten mit Schauspielern aus verschiedenen Ländern, die voller unwahrscheinlicher Akzente waren (nicht vergessen). Bardem realisieren Pablo Escobar in Liebe paul oder nach Brasilien Wagner Moura in Dope) und anderen Mist zu verwenden. Andere Punkte sind konkreter: die Zeremonienmeisterder sichtbare kopf hinter dem ganzen projekt ist kein geringerer als der filmemacher Rodrigo GarcíaEigene Kinder Garcia Márquez.

In Anlehnung an den Roman beginnt die Serie mit einer Entführung Maruja und sein Assistent beatrice, sowie die Schwester ihres Mannes. Und die erste Episode widmet sich dem Beginn seiner angespannten Haft, seiner ständigen Übertragung, der Gewalt seiner Behandlung und später seiner Beziehung zu Marina Montoya, andere Frauen mit Verbindungen zu politischen und geschäftlichen Kräften, die zwei Monate zuvor entführt worden waren und von denen angenommen wird, dass viele gestorben sind. Zur gleichen Zeit, basierend auf der Untersuchung von eingeleitet Villamizar, enthüllt die Serie angespannte Verhandlungen zu ihrer Freilassung, Diskussionen, die unweigerlich die Aussetzung jedes Auslieferungsabkommens mit den Vereinigten Staaten beinhalten. „Wir ziehen Gräber in Kolumbien den Gefängnissen in den USA vor“, lautet ein Kriegsruf Auslieferbar. Die Vorgehensweise ist etwas grausamer.

Die zweite Folge der Serie wird nämlich eine weitere Entführung beinhalten Diana Turbaydas wahre davor pachon. „Fernsehnachrichtendirektor Krypton und aus Zeitschriften Heute x Heuteaus Bogotá und Tochter des ehemaligen Präsidenten der Republik und Chef der liberalen Partei Julius Cäsar Turbay“, wie zusammengefasst Garcia Márquez in Nachrichten…, zusammen mit vier Mitgliedern seines Teams und einem deutschen Journalisten unter Vorspiegelung falscher Tatsachen entführt. Die Entführer tarnten sich als Angehörige der Nationalen Befreiungsarmee (ELN) und boten ihm ein Gespräch mit ihrem Oberbefehlshaber, dem Priester, an. Manuel Pérez, versteckt im Versteck. Aber nach tagelangen Reisen, endlosen Abenteuern und Wohnungswechseln wird die Falle gelüftet. „Sie sind nicht bei der ELN, sondern in den Händen der Auslieferung“, sagten sie. So werden sie Opfer der grausamen Verhandlungspläne der Drogendealer.

Die Serie wird parallel die beiden Entführungen erzählen, mit einigen überraschenden Enthüllungen, die nicht vorankommen sollten, wenn Sie die wahre Geschichte nicht kennen oder das Buch lesen. Garcia Márquez, von denen eine einen starken Abschluss für die dritte der sechs Folgen der Serie bildete. Mit Cristina Umana (Fungieren als Maruja Pachon), Johannes Paul Raba (wie ihr Mann, Alberto Villamizar) J Majida Issa (Was Diana Turbay), Entführungsnachrichten Es ist eine starke und gewalttätige Geschichte, die mit der Ikonographie der Zeit verbunden ist, die in jüngsten Geschichten wie bewahrt wird Dope und in Dutzenden von Filmen über Gewalt in Kolumbien. Immerhin und vielleicht in Anbetracht der direkten Mode der Prosa Garcia MárquezSerie – jenseits einiger Rückblenden in die romantische Vergangenheit Maruja Sie Albert– vor gewissen melodramatischen Exzessen fliehen und es vorziehen, trockener und episodischer vorzugehen, sich auf das Überleben der Gefangenen und auf die zunehmend verwickelten Verhandlungen zwischen Herrschern und Drogendealern mit Escobar an der Spitze konzentrieren.

Zum Holz, ist die Übertragung des Originaltextes in ein serielles Format eine komplizierte Aufgabe, aber gleichzeitig relativ einfach. Komplex, weil es eine echte Herausforderung ist, eine mit spezifischen und lokalen politischen Nuancen aufgeladene Chorgeschichte in eine internationale serielle Struktur zu überführen. Aber einfach, einerseits, weil er selbst zugibt, dass das Buch Garcia Márquez beschreibt die Situation so gut, dass man sie sich aus derselben Prosa vorstellen kann, worüber sich auch die Schauspieler einig sind. Rodrigo García – was davon kommt, einer der Verantwortlichen zu sein Heilige vermeideneine weitere Miniserie, die auf einem Roman basiert, der sich auf politische Gewalt mit einer Frau in der Mitte der Handlung konzentriert und seltsam produziert ist Salma Hayek– äußerte sich zufrieden darüber, die Geschichte „in Kolumbien, auf Spanisch und mit kolumbianischen Schauspielern“ zu erzählen, verteidigte aber auch die Wahl des chilenischen Spielers Holz als Drehbuchautor und Regisseur unter seiner Anleitung. „Andreas Er hat viel Erfahrung darin, sehr persönliche Geschichten in einem politischen Umfeld zu erzählen.“ Ich denke, seine fremde Sichtweise ist der Schlüssel, um eine Geschichte zu erzählen, die auf der ganzen Welt verstanden wird.“

„Ich dachte immer, dass das Buch ein hervorragendes audiovisuelles Werk sein könnte“, erklärt er. Garcia bei der offiziellen Präsentation der Serie am 2. August in Bogotá. An einem Punkt wurde versucht, es als Spielfilm zu machen, aber es war eine Geschichte, die nicht in zwei Stunden passte. Als die Plattform anfing, Serien dieser Art zu produzieren, bei denen die notwendigen Uhren hergestellt werden konnten und vor allem lokale Aufnahmen erlaubt waren, beschloss ich zu sagen, ‚das ist die Zeit dafür’“. Also, zweiunddreißig Jahre nach den Ereignissen und sechsundzwanzig seit der Veröffentlichung des Buches, Entführungsnachrichten das Publikum erreichen fließen. Die Zeiten sind anders und heute ist der soziale und politische Kontext in Kolumbien ganz anders, aber es ist immer noch eine kraftvolle Geschichte, die Grenzen und Generationen überschreiten muss.

WEITER LESEN