Unter dem natürlichen Licht, das durch die filigranen Fenster ihres in der Natur einzigartig gebauten Hauses strahlt, verliert das starke und mutige Gesicht der Deutschen Dagmar Renate Witt, 64 Jahre alt, schnell die Anmut, wenn sie nach der ersten Erinnerung an die Stadt gefragt wird die seit 22 Jahren jeden Tag Ihr Herz erobern. „Das ist Schicksal. Das ist alles, was ich über einen Aufenthalt hier im Juiz de Fora sagen kann. Ich erinnere mich sehr gut an das erste Mal, als ich hier einen Fuß gesetzt habe, weil ich etwas so Gutes gespürt habe, so eine tiefe Energie und ein Licht, das ich noch heute spüre“, sagte der Rentner, der derzeit im Stadtteil São Pedro lebt, und wurde nie müde. Besuchen Sie sich jeden Tag neu erfinden. Dagmar wurde in der Stadt Herne in Westdeutschland geboren und hat in sehr unterschiedlichen Bereichen und Berufen gearbeitet, hat aber festgestellt, dass sie ihre Muttersprache unterrichtet. Gemeinsam ist ihnen, dass ihre Bahnen stets bis ins kleinste Detail von der Suche nach Liebe bestimmt sind.

Ihre erste berufliche Leidenschaft galt daher der Krankenpflege, wo sie viele Patienten behandelte, bis sie beschloss, ihren Alltag und ihr Umfeld komplett zu ändern. „Herne ist eine sehr industriell geprägte Stadt mit Kohlebergbau. Trotzdem habe ich 1977 meinen ersten Abschluss in einem Krankenpflegekurs gemacht. Dann habe ich genau sieben Jahre in der Gegend gearbeitet, bis ich den stressigen Alltag, in dem ich lebte, satt hatte. In Deutschland gibt es ein Sprichwort, dass die durchschnittliche Pflegekraft maximal sieben Jahre im Beruf bleiben kann, bis sie ihren Beruf verlässt und aufhört zu arbeiten. Das wusste ich nicht, aber mir ist genau das passiert – zumal ich auf der Intensivstation arbeite. Ich entschied, dass ich eine neue Richtung in meinem Leben einschlagen musste.

Vor diesem Hintergrund beschloss ich, einen deutschen Freund zu besuchen, der als Freiwilliger in Brasilien arbeitete und Gesundheitszentren und andere Gebäude im Nordosten baute. 1983 reiste ich, praktisch kein Portugiesisch sprechend, allein und nur mit einem Rucksack auf dem Rücken nach Brasilien. Da habe ich gemerkt, dass ich mich in Land und Leute verliebt habe. Ich hatte ein unvergessliches Erlebnis und fing an, hier große Liebe zu empfinden“, erinnert er sich. Nach der Rückkehr in ihr Geburtsland wechselte Dagmar den Beruf, stieg in das industrielle Umfeld ein und erfand sich in anderen Bereichen neu.

Zufall oder eine andere Schicksalswendung, die endgültige Ankunft Dagmars in dem lateinamerikanischen Land, das sie so sehr willkommen hieß, kam jedoch nur wenige Jahre später, als sie 1989 eine Einladung zur Arbeit für eine französische Firma annahm. die eine Niederlassung in Brasilien hat. „Damals war ich mit meinem Ex-Mann verheiratet. Wir haben 13 Jahre in São Paulo gelebt, aber die Atmosphäre dort hat mir nie wirklich gefallen. Die Anpassung an Portugiesisch war einfach, und innerhalb von vier Monaten sprach ich es bereits sehr gut. Ich denke, das liegt an den Ähnlichkeiten der Sprache mit Englisch und Französisch, die ich seit meiner Kindheit fließend spreche. Im Inland arbeitete ich in mehreren Unternehmen, arbeitete sogar in der Werbung, indem ich Anzeigen verkaufte. Und ich war gut im Verkauf, weil viele Leute dachten, die Situation sei anders, ich bin ein Deutscher, der hier in Brasilien Anzeigen verkauft“, sagte er.

Gleichzeitig knüpfte er auch seinen ersten Kontakt mit Juiz de Fora, ohne jedoch dauerhaft in die Stadt zu ziehen. „Ich war zum ersten Mal in der Stadt, um den 30. Geburtstag eines Freundes zu feiern, der im brasilianischen Konsulat in Berlin, Deutschland, arbeitet. Er fragte mich: „Schau, Dagmar, ich werde meinen Geburtstag im Juiz de Fora feiern. Dies ist eine Stadt zwischen Belo Horizonte und Rio de Janeiro. Du wirst?‘ Und dann fragte ich ihn, Hakim … was? Ich kenne die Stadt nicht mal beim Namen. Aber als wir hier ankamen, fühlte ich etwas anderes, denn diese Stadt hat mich fasziniert. Und dann griff das Schicksal erneut ein. Einige Jahre später nahm mein Ex-Mann eine Bewerbung an, um für ein Unternehmen in Juiz de Fora zu arbeiten. Ich bin seit 2001 hier und fühle mich sehr sicher und glücklich in dieser Stadt. Ich habe in verschiedenen Teilen der Stadt gelebt und das alles gespürt“, sagte er.

Unmittelbar nach ihrer Ankunft trat Dagmar in die Branche bei Juiz de Fora ein, wo sie auch als Logistikmanagerin und als Unternehmensleiterin tätig war. So gelingt es der Deutschen auch nach der Trennung von ihrem Ex-Mann einige Jahre nach ihrer Ankunft im Juiz de Fora und erneut mit der Perspektive, sich neu zu erfinden, die Liebe in einer anderen Richtung, Aktivität und Persönlichkeit wiederzufinden.

Neue Liebeswurzeln

Inmitten ihrer anderen beruflichen Abenteuer verrät Dagmar, dass sie ihren derzeitigen Ehemann, Fotografen und Künstler Hiram Azevedo genau zu dem Zeitpunkt kennengelernt hat, als er sich entschied, ein italienisches Restaurant in der Stadt zu kaufen. „Das Leben hat mich hierher zurückgebracht. Das war 2010, als mir damals ein Freund sagte: „Schau mal, ein Bekannter von mir verkauft italienische Restaurants, inklusive aller Rezepte. Was denkst du, haben wir ihn gekauft?‘ Und dann kauften wir das Haus und ich fing an, jeden Tag dort zu arbeiten. Hiram taucht immer dort auf, fragt immer nach der Speisekarte … und gewinnt mich schließlich für sich. Wir haben in Deutschland geheiratet und leben heute zwischen diesen beiden Kulturen. Ich denke, nur die Liebe erlaubt es uns, einander zu verstehen, weil sie mir härter, schärfer und objektiver gegenübertreten muss. Aber am Ende gleicht es sich aus, gerade wegen Hirams künstlerischer Seite, wenn man bedenkt, dass er eher idealistisch ist und ich wirklich bodenständig bin“, bilanziert er.

Unterrichten, um sich an seine Wurzeln zu erinnern

Nach über einem Jahrzehnt in der Gemeinde und mit neuer Liebe nahm Dagmar Jahre später ein weiteres berufliches Angebot eines anderen Freundes an. Der große Unterschied war jedoch, dass dies ein Aufruf zum Handeln für das sein würde, was er bis zu diesem Zeitpunkt am meisten gehasst hatte. „Ein deutscher Freund von mir, der ebenfalls in dieser Stadt lebt, bat mich, seinen Kindern Deutsch beizubringen, damit ich eine weitere Referenz in ihren Interaktionen sein könnte. Aber es hat sich im Laufe der Zeit entwickelt, und als ich es sah, unterrichtete ich einige Kinder in der Waldorfschule Painera in meiner Muttersprache. Das Lustigste ist jedoch, dass ich das Unterrichten nie gemocht habe, aber als ich mit ihm gearbeitet habe, wurde mir klar, dass es der beste Weg wäre, mich mit meinen Wurzeln und Ursprüngen zu verbinden, wenn ich ihm Deutsch beibringe. Während der Pandemie habe ich mich von dieser Schule zurückgezogen und arbeite derzeit daran, privaten Deutschunterricht zu geben, entweder persönlich mit Schülern von hier in Juiz de Fora oder online mit Menschen aus verschiedenen Teilen Brasiliens, sogar Brasilianern, die derzeit sind Ich lebe in Deutschland und möchte die Sprache besser lernen“, sagte er.

„Hier kann ich ich selbst sein“

Auch zwischen den mehr als 12 Stunden dauernden An- und Abflügen per Lufttransport, der die beiden Länder im Herzen von Dagmar verbindet, urteilt der Deutsche, dass ihm das Leben in Brasilien und in Juiz de Fora erlaubt, jederzeit voll und ganz zu sich selbst zu finden Tag und Uhrzeit. in einer Woche. „Hier kann ich ich selbst sein. Es ist ein ganz anderes Klima als in Deutschland, sei es was die Temperatur oder das Verhalten der Menschen angeht. Aber manchmal fühle ich mich hier allein. Ich möchte kein „deutscher Menschenfreund“ sein, sondern ein Gelegenheitsfreund, ohne dass meine Nationalität als solche hervorgehoben wird. Aber das Verhalten der Brasilianer hat mich schon immer fasziniert und überzeugt, sodass sich diese Probleme mit der Zeit ausgleichen“, erinnert er sich. Trotz der Stigmatisierung, die Ausländer verfolgen kann, betonte Dagmar, dass einer der besten Teile der Rückkehr aus Deutschland in seine neue Heimat das Singen von Elba Ramalhos berühmtem Lied war, als er Juiz de Fora betrat: „Ich bin zurück zu meiner Gemütlichkeit, wie schön wieder bei euch zu sein…“, sang Dagmar.