Künstliche Intelligenz wird im Bildungskontext oft kritisiert und Germán Ruipérez, Professor für deutsche Linguistik an der Nationalen Fernuniversität (UNED), hat gezeigt, dass ihr Einsatz im Sprachunterricht nicht schädlich sein muss. Aus diesem Grund haben er und sein Team das ChatGPT-Sprachmodell verwendet, um Deutsch-Selektivitätsprüfungsberichte für Studierende zu verfassen, die ihr Abitur an einem ausländischen Zentrum abgeschlossen haben und …

Künstliche Intelligenz wird im Bildungskontext oft kritisiert und Germán Ruipérez, Professor für deutsche Linguistik an der Nationalen Fernuniversität (UNED), hat gezeigt, dass ihr Einsatz im Sprachunterricht nicht schädlich sein muss. Aus diesem Grund haben er und sein Team das ChatGPT-Sprachmodell verwendet, um Deutsch-Selektivitätsprüfungsberichte für Studenten zu verfassen, die nach Abschluss ihres Abitur an einem ausländischen Zentrum diese Woche die UNED-Prüfung abgelegt haben. , der in ihrem Fall PCE (Special Competency Test) genannt wird.

Die Prüfungen wurden im Konsens entworfen und Ruipérez, Alemáns Koordinator, schlug einem Team – bestehend aus Universitäts- und Institutsprofessoren – vor, zu sehen, wie ChatGPT „einen Vorschlag vorbereiten und dann Korrekturen vornehmen könnte“. Es gab keine Einwände und es wurde mit den Tests begonnen. Mehrere Experten forderten, die Entwicklung von ChatGPT, einem Tool, das bereits 100 Millionen Nutzer hat, zu stoppen und zu regulieren.

Da sie sich ihrer mangelnden Kenntnisse über das Werkzeug bewusst sind, konsultieren sie das Handbuch ChatGPT. Präzise Anleitung für optimale Ergebnisse, Trainer für neue Technologien im Bildungsbereich Meritxell Viñas, das lehrt Wachstum aufforderungen, Detaillierte Anweisungen, um die bestmögliche pädagogische Leistung zu erzielen. „Die Überraschung war, dass ChatGPT Text in einer Sprache ausgibt, von der es sagt, dass sie gut spricht, und man kann ein Thema und ein Sprachniveau definieren und sogar sagen: ‚Und jetzt stellen Sie eine bestimmte Reihe von Fragen zu diesem Text‘“, erklärt Ruipérez, der ernannt wurde 1999 als Direktor zunächst UNED Advanced Technology.

Der Auftrag für die Maschine lautete wie folgt: „Schreiben Sie mir einen 220 Wörter langen deutschen Zeitungsartikel, der sich voll und ganz für die Atomenergie ausspricht, einschließlich der Meinung eines deutschen Politikers oder Umweltschützers, der seine Meinung gegen die Atomenergie geäußert hat.“ Sie probierten mehr als ein Dutzend Texte im selben Chat aus, d. h. im Studium.

Sie sind glücklich. „Es gab einige minimale Fehler. Ich gebe ihm 8,5 von 10 Punkten. ChatGPT ist wie ein Schweizer Taschenmesser, es hat viele Tools und für manche ist es sehr schlecht und für die Sprache ist es sehr gut.“

Ruipérez verglich: „Es ist kein automatisierter Roboter, sondern ein schicker Berater, den man kostenlos bekommt.“ Und er begründete: „Bei UNED haben wir eine Vereinbarung mit dem DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst), die muttersprachliche Leser anbietet, die Sie mit dieser Art von Arbeit beauftragen.“ Jetzt haben Sie also eine Person, die sehr gut schreibt und Ihnen durch Drücken der Eingabetaste in 10 Minuten 10 Vorschläge für die Selectividad-Prüfung unterbreitet.

Durch mehrere schriftliche Textverständnisfragen und andere unabhängige Meinungen wird beurteilt, ob der Student über das von EBAU geforderte B2-Niveau (fortgeschrittener Selbstbenutzer) verfügt. Und wieder stützen sie sich auf Sprachmodelle. „Wir haben ihn gebeten, Fragen zu stellen, aber wir haben ihn auch abgelehnt“, sagte er. Er fügte noch mehr Lob hinzu: „Er war sehr produktiv. Ich habe ausgerechnet, dass es normalerweise etwa 50 Stunden dauert, zwischen der Erstellung eines Vorschlags, der Suche nach dem Text, der Anpassung an das B2-Niveau der deutschen Sprache und dem Stellen von Fragen … Und mit ChatGPT erhalten Sie in fünf Stunden an einem Nachmittag ein Angebot.“ .

Ungefähr 50 Studenten aus anderen UNED-Zentren haben an diesem Dienstag die Prüfung abgelegt und an diesem Freitag sind ungefähr fünfzig weitere Zentren an der Reihe, wiederum mit ChatGPT als Assistent. Der Erstantragsteller erhob weder während der Prüfung noch danach Einwände. Sie werden in der Fußzeile gewarnt: „Primäre Textquelle und nachfolgende Anfragen: ChatGPT (https://chat.openai.com; Zugriffsdatum: 11.04.2023).

Experimentell wird der deutsche Gutachter bei UNED Korrekturen mit ChatGPT vornehmen. „Wir haben eine gescannte Prüfung erhalten und ich werde Sie bitten, den Text zu korrigieren und rot hervorzuheben. Aber die erste und letzte Verantwortung, die wir haben werden, besteht darin, zu helfen. Ich weiß jetzt nicht, wie sich ChatGPT verhält, aber es erkennt sehr vernünftige Dinge in Beispielen im Web. Manchmal sehen die Leute ihn als einen großartigen Lehrer. Nein, so ist es, manchmal vermasselt er es. Offensichtlich wird es die Korrektur nicht ersetzen, da es sich um ein komplexeres Thema handelt. Wir dürfen nicht vergessen, dass es sich um ein sehr dynamisches Lerninstrument handelt.“

Ruipérez war an dieser gewaltigen Herausforderung beteiligt, an der 200.000 Universitätsstudenten beteiligt waren onlineDieses Tool entspricht der Bevölkerung der Städte Pamplona oder Almería, die an einen Computer angeschlossen ist, um ihre neuen Klassen und Herausforderungen anzunehmen. Auf der deutschen UNED-Plattform nutzen sie ChatGPT, um Texte und Übungen anzubieten. „Du kannst ihm sagen: ‚Schreib mir eine SMS darüber Einschüchterung im Deutschen, wo Wörter weggelassen werden, „um die Lücken zu füllen“ und zum Beispiel Fragen zur Verbform zu stellen“, fährt Ruipérez fort. „Und dann sagst du: ‚Die Lochnummer.‘ [de las palabras] und Lösungen einbeziehen. Natürlich überprüfen Sie es später, aber der Rohtext macht 80 % der Arbeit aus. Man verliert die Angst vor dem leeren Blatt.“

Nuria Oliver, eine Expertin für künstliche Intelligenz, untersuchte dies kürzlich in einem Interview auf EL PAÍS: „Für Menschen wäre es sehr schwierig, der Versuchung zu widerstehen, ein gutes Sprachmodell nicht zu bitten, leere Seiten herauszureißen.“ Obwohl es uns vielleicht beim Einstieg hilft und wir weitermachen. Aber es wird auch eine algorithmische Schöpfung geben, bei der es keine Garantie für die Korrektheit gibt, auch wenn sie sehr glaubwürdig klingt.“

Sie können EL PAÍS EDUCATION weiter verfolgen Facebook Und Twitteroder registrieren Sie sich hier, um es zu erhalten Unser wöchentlicher Newsletter.