Schockierende, wie bunte, fröhliche und verhüllende Bilder der Gräueltaten des Zweiten Weltkriegs. Die Werke von Esther Nisenthal Krinitz sind im Kulturzentrum Białystok / Centrum im. L Zamenhofa.

Foto: Anna Kulikowska

Esther Nisenthal Krinitz überlebte als eine der wenigen Bewohnerinnen ihres polnischen Dorfes Mniszka den Holocaust. Als die Deutschen im September 1939 einmarschierten, war er 12 Jahre alt. Esther wurde Zeuge von Terror und Zwangsarbeit für die örtlichen Juden. 1942 wurde den Juden befohlen, sich am Bahnhof zu melden. Esther und ihre Schwester Mania entkommen jedoch und suchen Zuflucht bei einem polnischen Bauern. Letzterer sagte jedoch nach einigen Tagen, dass er es nicht mehr verbergen könne. Esther und ihre Schwester begannen, polnische Frauen nachzuahmen. Nach der Befreiung von Grabówka (Mädchenquartier) im Juli 1944 durch sowjetische Soldaten trat Esther der Polnischen Volksarmee unter dem Kommando der Roten Armee bei. Nach dem Krieg kehrte Eshter für Mania nach Grabówka zurück, dann gingen sie nach Deutschland, wo Eshter ihren zukünftigen Ehemann traf und ihm nach Belgien folgte. Es gelang ihnen dann, die Erlaubnis zur Einwanderung in die Vereinigten Staaten zu erhalten.

Zunächst erzählte Esther ihr widerwillig das Schicksal ihres Krieges, sie tat dies nur im Kreise ihrer Familie. In den 1970er Jahren begann er jedoch, sein Trauma in den Stoff zu gießen. Er war Schneider, also war ihm dieser Stoff am nächsten. Das resultierende Patchwork, bunt, sieht kindisch aus, als wäre es in einem naiven Kunststil, aber wenn man die Beschreibungen bestimmter Werke studiert, findet man eine andere Dimension der Malerei.

Das Kulturzentrum Białystok kämpft seit einiger Zeit um diese Ausstellung. In Polen wurde es nur einmal gezeigt, vor 10 Jahren in Krakau.

– Diese Person, seine Geschichte, hat uns wirklich fasziniert, weil sie das Trauma einer Teenagerin beseitigte, die mehrere Dutzend Jahre lang nicht zum Thema zurückgekehrt war, sie erzählte es nur ihren Kindern und beschrieb es auf ungewöhnliche Weise. Zunächst optisch ohne Bezug zum Holocaust, ist es positiv, farbenfroh und gestickt. Und gleichzeitig deckt es sich mit der Tatsache, dass dies ein Spiegelbild der damaligen Kindheit ist. Erst nach dem Betrachten der Bilder und dem Lesen der Beschreibungen wurde klar, wie schmerzhaft es für einen Teenager war. Und wie viel inneren Schmerz er hinterlassen hat. Für uns ist dies eine Warnung, dass nicht alles auf den ersten Blick positiv ist – es ist. Daher ist es notwendig, die Menschen daran zu erinnern, was uns im Falle von Intoleranz, Vernichtung und heute turbulenten Zeiten passieren kann, damit uns die Ausstellung zeitgemäßer erscheint – sagt Grażyna Dworakowska, Direktorin des Kulturzentrums Białystok.

Der Kontrast zwischen dem Thema und der Art und Weise, wie es ausgedrückt wird, ist umwerfend. Die gestickten Bilder sind ein wunderbares Zeugnis der Erfahrung eines jungen Menschen.

Die Ausstellung ist im Kulturzentrum Białystok / Centrum im. L. Zamenhofa bis 24. April.