Ein hoher Beamter der deutschen Marine, Kay-Achim Schönbach, trat diesen Samstag nach kontroversen Äußerungen über den Konflikt in der Ukraine zurück, der in Deutschland einen politischen Sturm ausgelöst und eine kleine diplomatische Krise mit der ehemaligen Sowjetrepublik ausgelöst hat….

Ein hochrangiger Offizier der deutschen Marine, Kay-Achim Schönbach, trat diesen Samstag zurück, nachdem mehrere kontroverse Äußerungen zum Konflikt in der Ukraine einen politischen Sturm in Deutschland ausgelöst und eine kleine diplomatische Krise mit der ehemaligen Sowjetrepublik ausgelöst hatten.

Der Vizeadmiral versicherte bei einem Besuch in Indien, Russlands Präsident Wladimir Putin verlange einfach Respekt und verdiene ihn wohl. Und er fügte hinzu, dass die Ukraine die Halbinsel Krim abschaffen könnte, ein Gebiet, das Russland 2014 in einem illegalen Referendum annektierte. Seine Äußerungen widersprechen der westlichen Position, dass die Annexion aufgehoben werden sollte.

Schönbach machte die Äußerungen am Freitag auf einem Expertenforum in Indien und wusste wahrscheinlich nicht, dass er aufgezeichnet wurde. Über das auf YouTube gepostete Video wurde in deutschen Medien ausführlich berichtet. Schönbachs Aussage, die für einen Soldaten seiner Position unerhört war, veranlasste das Verteidigungsministerium, sich zu distanzieren und es als „Privatmeinung“ zu bezeichnen.

Der Vizeadmiral bezeichnet sich in dem Video auch als „sehr radikalen römisch-katholischen Christen“ und sagt, dass er aufgrund seiner religiösen Überzeugung es für gut für Deutschland hält, das christliche Russland als Partner gegen China zu haben. „Auch wenn Putin Atheist ist, spielt es keine Rolle“, fügte er hinzu.

In einer Dreierregierung schmeckten Schönbachs Worte schrecklich, berichtete die Wochenzeitung Der Spiegel, unter Berufung auf Quellen aus dem Verteidigungsministerium und dem Außenministerium. „Es war sofort ersichtlich, dass das Video, in dem er auftritt, diese Demonstration nicht ohne Folgen bleiben lässt“, berichtete die Verkaufsstelle. Ein Sprecher des Bundesverteidigungsministeriums, der von Reuters konsultiert wurde, versicherte, dass die Erklärung „weder inhaltlich noch formal die offizielle Position Deutschlands widerspiegelt“.

Zurück in Deutschland veröffentlichte Schönbach am späten Samstag eine Erklärung: „Ich habe soeben den Bundesminister der Verteidigung gebeten, mich mit sofortiger Wirkung von meinen Aufgaben als Inspekteur der Marine zu entbinden.“ Der Militärmann räumte in dem Text ein, dass „rücksichtslose Kommentare“, die er in Indien zu Sicherheitsfragen gemacht hatte, seine Position beeinträchtigten. Ich halte diesen Schritt für notwendig [la renuncia] um weiteren Schaden von der Marine abzuwenden, so die Bundeswehr [el Ejército alemán]sondern insbesondere für die Bundesrepublik Deutschland“, fügte er hinzu.

In der Ukraine sorgen die Worte des Marinechefs für Empörung. Sie kommen in eine Zeit hoher Spannungen, in der Russland seine Truppen an den Grenzen des Landes stationiert und die westlichen Mächte unzählige diplomatische Anstrengungen unternehmen, um zu verhindern, dass die Krise zu einem Krieg eskaliert.

Der Außenminister der Ukraine, Dmytro Kuleba, versicherte auf seinem Twitter-Account: „Die Ukraine dankt Deutschland für die seit 2014 geleistete Unterstützung und auch für seine diplomatischen Bemühungen zur Lösung des Konflikts zwischen Russland und der Ukraine. Aber die neueste Aussage [las de Schönbach] Sie haben all diese Bemühungen und Unterstützung enttäuscht und verletzt.“

Der Unmut der Ukraine war offensichtlich, als das Auswärtige Amt die deutsche Botschafterin nach Kiew, Anka Feldhusen, einbestellte. Der Botschafter der Ukraine in Berlin, Andrij Melnyk, fühlte sich am Sonntag unwohl, als er auf Twitter erklärte, dass der Rücktritt des Vizeadmirals „nicht ausreicht, um das Vertrauen in die deutsche Politik wiederherzustellen“. „Die Regierung muss in Bezug auf Kiew den Kurs ändern“, fügte er hinzu und verwies unter anderem auf die Weigerung Deutschlands, Waffen zu exportieren.

Der Marinechef versicherte bei dem Treffen: „Will Russland wirklich ein kleines Stück ukrainisches Land? Wollen Sie es in das Land integrieren? Nein, das ergibt keinen Sinn. Er könnte einfach Druck machen, weil er weiß, dass er es kann, und so die EU spalten. Was er wirklich wollte, war Respekt, ein hohes Maß an Respekt. Wenn Sie mich fragen, würde ich sagen, es ist einfach, ihm den Respekt zu zollen, den er fordert und wahrscheinlich verdient.“ Dann fügte er hinzu, dass der Westen Russland brauche: „Wir, Deutschland, brauchen Russland, um uns gegen China zu behaupten.“

Folgen Sie allen internationalen Informationen über Facebook Und Twitteroder hinein unser wöchentlicher Newsletter.