(AFP) – Wer hätte gedacht, dass ein Deutschrap über Rhabarber ein weltweiter Erfolg werden würde? Es war nicht sein Schöpfer, Bodo Wartke, der von den millionenfachen Aufrufen seines eingängigen Slogans und seiner Hommage an Worte und Klänge beeindruckt war.

Mitte Dezember 2023 auf YouTube gepostet, wurde „Barbaras Rhabarberriegel“ dank einer choreografischen Adaption durch zwei australische Studenten im April zu einem Welthit.

Im Mai erreichte der Song kurzzeitig Platz 12 der TikTok-Musikcharts, vor dem amerikanischen Superstar Beyoncé.

Nicht schlecht für einen „Zungenbrecher“, denn diese Sprechaufgabe besteht aus Sätzen, die sehr schnell gesagt werden müssen, ohne dass sie undeutlich werden.

„Rhabarberbarbarabar“ von Bodo Wartke aufzuführen ist, als würde man zu einem Hip-Hop-Beat „Sind der Erzherzogin die Socken trocken“ singen.

Aber der 47-jährige Fanatiker gab gegenüber AFP zu, dass er „dieses Gemüse sehr mag, das zu faserig und zu sauer ist, es sei denn, es wird als Streusel oder Marmelade mit Erdbeeren zubereitet.“ Aber er hatte sich schon lange über dieses Wort gefreut.

Deshalb beschloss Bodo Wartke, gemeinsam mit seinem Content-Creation-Partner Marti Fischer, die Geschichte von Barbaras Rhabarberbar und ihren Kunden, biertrinkenden Barbaren beim Rasieren der Bärte, in ein Musical zu adaptieren.

– Unter Wasser und auf Rädern –

„Selbst in unseren kühnsten Träumen hätten wir uns einen solchen Erfolg nie vorgestellt“, gibt Herr zu. Wartke, der seit 27 Jahren in Kabaretts in Deutschland, Österreich und der Schweiz auftritt.

„Barbara’s Rhubarb Bar“ wurde auf TikTok mehr als 47 Millionen Mal angesehen und in mehrere Sprachen übersetzt. Das Lied und die Choreografie wurden in den letzten Monaten von Internetnutzern auf der ganzen Welt gecovert, unter anderem unter Wasser, auf Schlittschuhen oder auf Rollschuhen.

Auch Autor zweier Theaterstücke spezialisierte sich der Mann, der in seiner Jugend Musik- und Deutschlehrer werden wollte, auf die Darbietung komischer Lieder am Klavier.

Bodo Wartke hat in der Vergangenheit viele deutsche Zungenbrecher aufgeführt, etwa „Fischers Fritz fischt frische Fische“, Anm. d. Red.

„Bisher dachte ich immer, dass ich vor einem deutschen Publikum spreche. Ich glaube, dass man seine Bedeutung verstehen muss, um es wertschätzen zu können“, sagte er.

„Aber klar ist, dass die Freude, die wir erleben, der Klang alliterativ aneinandergereihter Worte in Kombination mit Hip-Hop, all das über den Sinn hinaus vermittelt“, fügt der Wahl-Berliner hinter einer runden Brille hinzu, die ihm den Eindruck eines verschmitzten Studenten vermittelt.

– Vorurteil –

Ihm zufolge „denken viele Leute, dass die Deutschen humorlos sind, nicht wissen, wie man Spaß hat, und dass Deutsch eine aggressive Sprache ist.“

„Jetzt überdenken sie ihre Vorurteile und das macht mich glücklich“, erklärte er. „Die Leute schreiben mir, dass unsere Lieder Lust auf das Erlernen unserer Sprache machen.“

Um dem harschen deutschen Klischee ein Ende zu setzen, nutzte er auch TikTok und duettte mit Marti Fischer die Choreografie von „Barbaras Rhabarberriegel“, die im Internet für Panik sorgte.

Sie trug einen hellrosa Anzug und schüttelte dabei fröhlich ihre Hüften. „Choreografie ist überhaupt nicht unsere Stärke und wir müssen viel üben“, gibt er zu.

Zu den TikTok-Covern, die ihn am meisten begeistern, gehört das einer Gruppe von Kindern in Uganda. „Das zeigt, dass wir letztendlich alle auf der Welt vereint sind“, kommentierte er.

Aufgrund des Erfolgs erwägt das Duo Wartke und Fischer, ihre Show auch im nicht-deutschsprachigen Raum zu präsentieren. „Die Lieder bleiben auf Deutsch, wir werden sie aber auf Englisch präsentieren.“

Und er erwägt eine Bewerbung für den Eurovision Song Contest, da er zuversichtlich ist, dass es für Deutschland, das 2022 und 2023 auf dem letzten Platz landete, noch Luft nach oben gibt.