BERLIN: Den Boden umgraben, die erste Zuckerrübe säen: Noch nie hat ein bäuerliches Ritual Torben und Tim, zwei deutschen Bauern, die an eine Zukunft in der kriegerischen Ukraine glauben wollten, so bewegend gewirkt.

„Es ist sehr symbolisch, wenn die Maschine die Erde dreht, es ist ein anderes Gefühl als in den Vorjahren“, vertrauen zwei Landwirte, die von AFP kontaktiert wurden, auf ihrer Farm, die etwa sechzig Kilometer von Lemberg entfernt liegt, im Westen des Landes.

Als russische Truppen am 24. Februar einen Angriff starteten, machten sich Torben Reelfs und Team Nandelstädt sofort auf den Weg nach Deutschland, um „von den Raketen wegzukommen, auf EU-Territorium, NATO zu sein“.

„Anfangs dachte ich, die Russen würden sehr schnell an die polnische Grenze kommen“, gibt Tim zu.

Drei Wochen später kehrten die beiden nach Derzhiv zurück, „ihr“ Dorf für mehr als 10 Jahre.

„Was wir hier sehen, diese Solidarität, was sie militärisch und menschlich leisten, ist ansteckend und macht Hoffnung“, erklärt Torben.

Unsicherheit
So haben sich die beiden Komplizen, 43 und 41 Jahre alt, zum Saisonstart entschlossen, trotz der Ungewissheit in dieser Region zu säen, die noch von den tödlichen Kämpfen verschont bleibt, die im Osten und Süden des Landes toben.

Im Moment können sie Diesel, Dünger, Saatgut kaufen.

„Wir fangen heute mit Zuckerrüben an. In 5/6 Tagen rollen wir Soja und in zwei Wochen Mais aus“, erläutern sie, besänftigt von dem Gefühl, die „richtige Entscheidung“ getroffen zu haben.

Es sei auch eine „bestimmte Verantwortung“, betonte Torben, „das Risiko einer katastrophalen Hungersnot“ auf dem Planeten zu begrenzen. Vor Beginn des Krieges war die Ukraine der viertgrößte Maisexporteur der Welt und war auf dem besten Weg, der drittgrößte Weizenexporteur hinter Russland und den Vereinigten Staaten zu werden.

In den letzten Wochen sind die Öl- und Getreidepreise in die Höhe geschossen und die Situation wird explodieren, wenn der „europäische Brotkorb“ nicht seine gewohnten Mengen liefern kann.

Aus persönlicher Sicht geben zwei 40er zu, dass es sich um einen „Pokerzug“ handelte.

„Was in sechs Monaten passieren wird, wenn wir ernten, weiß ich ehrlich gesagt nicht“, sagte Tim. „Die Landwirtschaft wurde von Raketen angegriffen, Truppen am Boden, Felder brennen und wenn das hier passiert, ist es vorbei.“

Auf zum „Abenteuer“
In ihren Stimmen durchdringen sie die Trauer darüber, die Früchte eines Jahrzehnts der Arbeit verpasst zu haben, in dem sie ein solides Unternehmen aufgebaut haben, das 1.900 Hektar Getreide ausbeutet und 25 Mitarbeiter beschäftigt.

Wie sie entschieden sich viele ausländische Bauern nach dem Fall der Sowjetunion für die Ukraine, angezogen von billigem und fruchtbarem Land.

Für die beiden Freunde, die seit dem Ende ihrer Amtszeit unzertrennlich sind, ist es auch ein „Abenteuer“ der Wahl und ein Ziel, auf dem „alles gebaut wird“.

Zwischen 2008 und 2009 „fuhren wir in fast 50 Dörfer und überall gab es noch freie Flächen zum Anbauen“, erinnert sich Torben.

Seitdem wird der Wettbewerb immer härter.

„Als wir anfingen, wurde der Hektar für 17 Euro gepachtet, oft in Waren, Weizen oder Zucker bezahlt. Heute sind wir hier über 100 Euro und in vielen Bereichen über 200 Euro“, so der Landwirt weiter.

Jenseits aller Spekulationen ist es ein Zeichen für ein modernisiertes Land: „Unser Unternehmen ist rechtsstaatlich und hat manchmal noch Probleme, aber die Korruption ist stark zurückgegangen, die Ministerien arbeiten und die Bevölkerung lebt immer besser.“

„Für Russland ist es überraschend zu sehen, dass die Menschen überhaupt nicht glücklich mit ihrer Regierung sind, dass sie die Armee unterstützen und ihr Land verteidigen“, sagten die beiden Geschäftsleute.

Sie sind nicht mit leeren Händen von ihrem Aufenthalt in Deutschland zurückgekehrt, haben 130.000 Euro an Spenden für Anwohner gesammelt und ein Aufnahmenetzwerk für Flüchtlinge in mehreren Dörfern in der Nähe von Berlin aufgebaut, in denen derzeit etwa 170 Menschen untergebracht sind. .

„Auch wenn sich dort alle wohlfühlen, wollen sie so schnell wie möglich in die Ukraine zurückkehren“, sagte Torben.