Unaufgearbeitete Vergangenheit von Sklaverei, Armut, Ohnmacht und ständigem Überlebenskampf. Es ist das zentrale Thema des Romans Torto Arado des brasilianischen Autors Itamar Vieira Júnior. Der Roman wurde 2019 in Brasilien veröffentlicht und hat sich seitdem zu einem Bestseller entwickelt.
Es erzählt die Geschichte zweier Schwestern, Bibiana und Belonísia, die im ländlichen Bahia aufgewachsen sind. In einem Leibeigenschaftsverhältnis bewirtschaftete die Familie ein kleines Stück Land und musste jedes Jahr einen großen Teil der Produktion an den Besitzer abgeben. Kinder gehen fast nie zur Schule, der Zugang zum Gesundheitssystem ist schwierig und sie haben ständig mit Dürre und Dürre zu kämpfen. Dieser Roman spricht auch das Paradoxon der brasilianischen Gesellschaft an: Landwirte, die Lebensmittel anbauen, verhungern oft.
Durch einen Unfall verliert eine der beiden Schwestern im Roman als Kind ihre Zunge und damit auch die Fähigkeit zu sprechen und gehört zu werden. Er steht stellvertretend für arme brasilianische Kleinbauern, die kaum die Möglichkeit haben, ihren Anliegen Gehör zu verschaffen.
Obwohl der Roman eine fiktive Geschichte erzählt, spielt er in einem historischen und sozialen Kontext, der in vielen Teilen Brasiliens immer noch aktuell ist. Die Sklaverei wurde in lateinamerikanischen Ländern vor 1888 offiziell abgeschafft, aber viele Brasilianer leben immer noch unter Bedingungen, die sich nicht von denen der Sklaverei unterscheiden.
Während Protagonist Torto Arado diese Lebensbedingungen zu Beginn des Buches noch akzeptiert, hinterfragen sie im Laufe ihres Lebens zunehmend, ob diese Form der Arbeit gerecht ist.
[…]Das Landless Rural Workers Movement (MST) setzt sich seit den 1980er Jahren für eine Agrarreform in Brasilien ein, die es vor allem Kleinbauern ermöglichen soll, ein Stück Land zu bewohnen und zu bewirtschaften.
[…]Die Aktivistin Eliane Balbinotti sagt, sie sei in eine Landlosenbewegung hineingeboren worden und setze sich besonders für Frauen innerhalb der Bewegung ein.
„In Brasilien konzentriert sich viel Land auf sehr wenige Menschen“, sagte er.
Man kann es auch in Zahlen ausdrücken, etwa 10 % der Bevölkerung Brasiliens besitzen etwa 80 % des Landes.
„Aber die Großgrundbesitzer garantieren nicht, dass das Essen auf den Tellern der Brasilianer landet“, sagt Eliane Balbinotti. „Sie produzieren hauptsächlich Sojabohnen und Mais für den Export. Und 70 % der in Brasilien konsumierten Lebensmittel stammen von landwirtschaftlichen Familienbetrieben.“
[…]Seit den 1980er Jahren ist die Bewegung sehr erfolgreich, rund 400.000 Familien besitzen das Recht, ein Stück Land zu bewirtschaften und davon zu leben. Die Regierung von Präsident Lula da Silva stand der Bewegung besonders positiv gegenüber.
Der derzeitige Präsident Jair Bolsonaro ist dafür bekannt, die Großgrundbesitzer in Brasilien zu unterstützen. Balbinotti glaubt, dass seine Politik auch den Verkauf von brasilianischem Land an ausländische Investoren weiter fördern wird.
[…]Itamar Vieira Júnior ist heute der meistverkaufte lebende Schriftsteller Brasiliens. Der Roman Torto Arado erscheint ebenfalls auf Deutsch und ist ab dem 31. August unter dem Titel A Voz da Minha Irm im Buchhandel erhältlich.
taz – Spur verloren im Regenwald (08/06)
Am Montag verbreitete sich die Nachricht schnell: Die britischen Journalisten Dom Phillips und Bruno Pereira, ein gebürtiger Brasilianer, verschwanden im Amazonas-Regenwald. Die beiden reisen in das abgelegene Javari-Tal nahe der peruanischen Grenze, um für ein Buch über Konflikte in indigenen Gebieten zu recherchieren.
Phillips, 57, ist freiberuflicher Korrespondent der britischen Zeitung The Guardian und berichtet seit mehr als 15 Jahren in Brasilien.
Besorgniserregend ist, dass es in von Menschen durchzogenen Gebieten häufig zu Konflikten zwischen indigenen Völkern, Bergleuten und Holzfällern kommt. Außerdem erhielt Pereira, ein lizenzierter FUNAI-Angestellter, Berichten zufolge mehrere Morddrohungen.
[…]Die Kritik am Vorgehen des Herrschers war enorm. Obwohl sieben Marinetruppen in das Gebiet entsandt wurden, wurden keine Hubschrauber oder Flugzeuge eingesetzt. In der Zwischenzeit starteten indigene Völker ihre eigenen Suchaktionen per Boot.
Der frühere Präsident Luiz Inácio Lula da Silva, der bei den Präsidentschaftswahlen im Oktober zum Favoriten ernannt wurde, forderte die Behörden auf, „alles“ zu tun, um die Vermissten zu finden.
Die Region Javari ist ein riesiges Waldgebiet von der Größe Österreichs, in dem mehr als 20 indigene Gruppen leben. Die meisten zogen sich in freiwilliger Isolation in die Tiefen des Waldes zurück. Landkonflikte in der Region sind in den letzten Jahren eskaliert. Es bezieht sich auch auf die Wahl des Rechtsextremisten Jair Bolsonaro, der Indigene und Umweltschützer kritisiert und seine Bürger aufruft, illegal Land zu nehmen.
Merkur.de – Volkswagen muss sich wegen Zwangsarbeit in Brasilien verantworten (04/06)
1973 erwarb Volkswagen 140.000 Morgen Land an der Südspitze des Amazonas. In diesem Teil des Areals entstand die „Volkswagen Farm“ – eine Rinderfarm, die der Autobauer möglicherweise aus Steuerspargründen betrieben hat. Nach Recherchen der Sender NDR und SWR sowie der Süddeutschen Zeitung werden dort Zwangsarbeit und Menschenrechtsverletzungen vermutet. Am 14. Juni begann der Prozess gegen Volkswagen do Brasil vor dem Arbeitsgericht in Brasilia.
Auf der Rinderfarm Rio Cristalino, die der brasilianischen VW-Tochter gehört, wurden Berichten zufolge zwischen 1974 und 1986 Zeitarbeiter als Sklaven festgehalten. Das brasilianische Ministerium für öffentliche Angelegenheiten leitete ein Ermittlungsverfahren gegen Volkswagen do Brasil ein. Vorwürfe: Menschenhandel, Menschenrechtsverletzungen und Zwangsarbeit.
[…]„Die Arbeiter mussten sieben Tage die Woche mehr als zehn Stunden am Tag arbeiten, ohne Bezahlung“, sagte Staatsanwalt Rafael Garcia zum Abschluss der Anklage.
[…]Zwischen 1964 und 1985 herrschte in Brasilien eine Militärdiktatur. „Volkswagen Farm“ wurde damals vom Regime unterstützt, das die Entwicklung des Amazonasgebiets fördern wollte.
Es ist nicht das erste Mal, dass der VW-Konzern für seine Kollaboration mit der brasilianischen Militärdiktatur verantwortlich gemacht wird. 2017 ergaben Recherchen von NRD, SWR und Süddeutsche, dass der Autobauer in einem Werk in der Nähe von São Paulo aktiv an der politischen Repression und Verfolgung von Gegnern der Militärdiktatur beteiligt war. Im Jahr 2020 zahlte VW 36 Millionen Reais Entschädigung an Familienmitglieder von Mitarbeitern, die gefoltert und getötet wurden.
Stern – Immer mehr Regentote in Brasilien (02/06)
Die Zahl der Todesopfer durch Erdrutsche nach heftigen Regenfällen im Nordosten Brasiliens ist auf mindestens 120 gestiegen. Rettungsdienste suchen immer noch nach vermissten Personen in der Gegend von Recife.
„Unsere Arbeit geht weiter, wir werden hier nicht weggehen, bis wir das letzte Opfer gefunden haben“, sagte der Leiter der Rettungsaktion, Major Vieira de Melo.
Nach Angaben der Regierung des Bundesstaates Pernambuco fielen im Großraum Recife in 24 Stunden mehr als 200 Millimeter Regen pro Quadratmeter.
In Brasilien gab es in den letzten Monaten in mehreren Bundesstaaten viele Todesfälle durch Erdrutsche und Überschwemmungen. Ende Februar starben in Petropolis in der Bergregion von Rio de Janeiro mehr als 200 Menschen.
le (ots)
„Zertifizierter Analyst. Hipster-freundlicher Entdecker. Beeraholic. Extremer Web-Wegbereiter. Unruhestifter.“
